Le dollar canadien “Voyageur”, en circulation depuis 1935, montre au revers un dessin d’Emanuel Otto Hahn : un voyageur canadien-français et un pagayeur autochtone partageant un canot chargé de marchandises, avec en discrètes initiales la marque de la Compagnie de la Baie d’Hudson — hommage au commerce des fourrures fondateur de l’histoire canadienne. Frappé en argent 800 pour mille depuis plus de trente ans, ce type touche à sa fin : dès la toute fin de 1966, le prix de l’argent, libéré des contrôles gouvernementaux, se met à flotter librement sur les marchés, rendant la frappe en métal précieux de plus en plus coûteuse au regard de la valeur faciale de la pièce.
La transition s’engage aussitôt : le titre des pièces de 10 et 25 cents passe de 80 % à 50 % d’argent dès le milieu de l’année 1967, avant le passage complet au nickel en 1968 — le dollar lui-même changeant alors de format et de poids. Le millésime 1966, frappé à près de dix millions d’exemplaires par la Monnaie royale canadienne à Ottawa, compte ainsi parmi les toutes dernières années de véritable argent dans la monnaie canadienne courante, à la veille des grandes célébrations du centenaire de la Confédération, en 1967.
